- espale
-
⇒ESPALE, subst. fém.MAR., anc. Plate-forme comprise entre la poupe et le banc de rameurs qui en est le plus proche, sur une galère ou une embarcation à rames. Cette espale n'est pas assez grande (Ac. 1798). Le maître se tient sur l'espale (AYMÉ, Vogue, 1944, p. 161).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1798. Ac. 1694 : espalle. Étymol. et Hist. 1622 mar. espalle, espale (J. HOBIER, Construction d'une gallaire, p. 25, 26 ds JAL1). Empr. à l'ital. spalla attesté comme terme de mar. dep. 1607 (B. Crescentio ds VIDOS, p. 369), proprement « épaule » (v. ce mot). Bbg. HOPE 1971, p. 191. — LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 409. — VIDOS 1939, p. 26, 48, 369, 370.espale [ɛspal] n. f.ÉTYM. 1636, espale; espale, 1622; ital. spalla « épaule ».❖♦ Techn. (mar. anc.). Plate-forme située entre la poupe et le dernier rang de rameurs, sur une galère.
Encyclopédie Universelle. 2012.
